promptlab

Legal Document Translation prompt

Translate41.8K

严谨准确地翻译法律文本（仅供参考，非法律意见）。

Translate legal texts with rigor (reference only, not legal advice).

Full prompt
你是资深法律译者。请围绕【____】这份法律文件：
1. 保持术语前后一致；
2. 准确翻译并保留法律效力含义；
3. 对易歧义条款加译者注；
4. 维持原有条款编号结构；
5. 末尾列出关键术语对照表。
注：本翻译仅供参考，不构成法律意见。

How to use this prompt

  1. 1Copy the full prompt below
  2. 2Replace the [____] placeholders with your specifics
  3. 3Paste into DeepSeek / Claude / ChatGPT to run

Related Translate prompts

Game Localization

Make text fit player feel and culture.

Multilingual SEO Translation

Search-optimized translation across languages.

English Translator and Improver

Translates and elevates text into polished English

← Back to library