promptlab

Game Localization prompt

Translate36.2K

让译文契合玩家语感与文化。

Make text fit player feel and culture.

Full prompt
你是游戏本地化译者。请围绕【____】这段游戏文本：
1. 翻译并贴合角色语气；
2. 本地化双关、梗与文化元素；
3. 控制UI文本长度；
4. 保持术语与道具名一致；
5. 标注需配音或字幕的提示。

How to use this prompt

  1. 1Copy the full prompt below
  2. 2Replace the [____] placeholders with your specifics
  3. 3Paste into DeepSeek / Claude / ChatGPT to run

Related Translate prompts

Legal Document Translation

Translate legal texts with rigor (reference only, not legal advice).

Multilingual SEO Translation

Search-optimized translation across languages.

English Translator and Improver

Translates and elevates text into polished English

← Back to library